¿Qué?
¿Descubriste por qué?
Sí. Creo que lo sé.
¿Qué es? ¿Por qué se sale de control?
Han Yeo Reum.
Lo siento.
El día que funcionó mal por primera vez...
volví a verla de nuevo.
Aquel día también.
Y ese día también.
Como mis sentimientos por ella se fortalecían...
los síntomas extraños...
también se salían de control.
¿A qué te refieres con...
síntomas extraños?
Dijiste que lo comprobaste cuidadosamente...
pero no creo que lo hicieras.
¿Qué?
¿Por qué quieres pelear?
Todo tipo de objetos metálicos volaron...
y se pegaron al brazo de Soo Yeon.
Parece que lleva un dispositivo magnético muy potente.
¿Qué crees que pasará...
si funciona mal dentro del aeropuerto?
¿Y si funciona mal en la T2, repleta de equipos de alta tecnología?
¿Qué?
Entonces, ¿qué harás?
Quería estar...
con ella un mes, de un modo u otro.
[Han Yeo Reum]
Sí, Yeo Reum. Soy yo.
Soo Yeon.
¿Estás bien?
Yo estoy bien.
Sobre lo que pasó antes...
no tienes que decírmelo si no quieres hacerlo.
Estoy segura de que tenías tus razones.
Eso es lo que pienso.
Así que no tienes que explicarte.
De verdad, está bien.
Soo Yeon.
¿Estás escuchando?
¿De verdad...
está bien?
Yo...
no estoy seguro...
de si está bien que me gustes.
[Episodio 21: Conocer tu dolor, frente a abrazar tu dolor]
Buen trabajo.
[Textos informativos disponibles para discapacitados auditivos]
Hola.
¿Dónde está salidas?
¿Salidas?
Vaya recto por ahí, luego suba con el ascensor.
Olvidé mi pasaporte en casa.
¿Cómo puedo conseguir uno temporal?
Vaya recto por ahí hacia la puerta 6.
- Hola. - Hola.
Es el jefe Lee.
¿Qué pasa?
Preparamos algo para usted.
¿Qué es esto?
Las duchas cerca del camino de transferencias tienen filtraciones.
Me dijeron que es muy peligroso para los usuarios.
Necesito que vaya alguien a revisarlo.
¿Lo escuchaste, Sr. Nam?
Llama al encargado y ve a revisarlo.
- ¿Otra vez yo? - Yo estoy muy ocupado...
con la construcción del área de descanso para el personal.
- Sr. Kim. - Tengo reuniones toda la tarde...
porque debo contratar intérpretes para el concierto de Navidad.
Volveré luego.
¿Y tú, Srta. Choi?
Tengo que cambiar el mobiliario en la zona de internet.
- Oye... - Han Yeo Reum, vamos.
- ¿Qué? - Revisaremos la zona de tierra.
Bien.
Volveremos luego.
Jefa Yang, hablemos un momento.
¿Adónde vamos primero?
¿Tierra o aire?
Tierra.
Nos ordenaron mano dura con las limusinas ilegales esta semana.
Bien.
¿Quieres el lado este o el oeste?
No dividamos los lados...
y quedémonos juntos hoy.
Está bien. Iré al lado oeste.
Entonces, ¿cuándo saldremos a nuestra cita?
La última vez cancelaste una cita para cenar.
Dijiste que programaríamos una nueva fecha...
pero aún no has dicho nada.
¿Cuándo podemos tener esa cena, Soo Yeon?
Más tarde. Hablemos más tarde.
- ¡Esperen! ¡Esperen! - ¡Deprisa!
Rápido.
- Discúlpennos. - Lo siento.
Tercera planta, por favor.
Déjame preguntarte dos cosas.
Sí.
¿No me encuentras raro?
Si me preguntas por tu brazo...
sí. Lo encontré raro...
desde el momento...
en que mi compás quedó pegado a él.
¿No me encuentras espeluznante?
¿A qué te refieres con eso?
Viste lo que pasó ayer.
Encima de eso...
sabías que tengo una discapacidad física de primer grado.
¿Debo asustarme de eso?
En cualquier caso, soy diferente.
¿No somos todos diferentes?
Nacemos diferentes, y vivimos de formas diferentes.
Yo quiero ser especial...
mientras que tú quieres ser normal.
Yo siempre quise hacerlo bien en el trabajo...
y que la gente me alabara por mi talento...
- pero tú... - Yo odio...
llamar la atención.
Nosotros ya sabemos...
que somos diferentes.
¿Por qué estás tan preocupado?
Sigo rompiéndome.
Debido a ti, yo...
sigo rompiéndome.
¿Qué quieres decir?
Me gustas tanto.
Soo Yeon.
Pero cuanto más me gustas...
por ti...
más me duele y se me agita el corazón.
Me rompo incluso más.
Soo Yeon.
Lo siento.
Por favor, dame algo de tiempo.
Lo siento, Yeo Reum.
Necesito que vengas al Departamento de Operaciones.
¿Dijo que se rompe?
Qué interesante metáfora.
Entonces, ¿exactamente, qué parte de él se rompe?
¿Su corazón? ¿Su alma?
No estoy segura.
¿Te gusta ese hombre siquiera?
¿Alguna vez le has dicho que te gusta?
No, todavía no.
Imagino...
que es inútil hacer las cosas serias entre un hombre y una mujer.
Si las cosas deben tratarse a la ligera, entonces debes hacer eso.
Toma.
¿Quieres una?
Gracias.
¿Eso no es un walkie-talkie?
Sí, lo es. Lo encontré.
Esto pertenece al aeropuerto.
- No es así. - Sí lo es.
Estoy segura de que pertenece al aeropuerto.
No, pertenece a Oh Dae Gi.
¿Qué? ¿Oh Dae Gi?
¿Oh Dae Gi de Seguridad?
¿Dónde está Young Joo?
No la veo en ningún lado.
Al parecer tenía que ocuparse de algo.
¿Dónde? ¿Pidió su ayuda otro equipo?
No, no exactamente.
¿Qué pasa?
¿Ha visto a un vagabundo con un abrigo...
sombrero y lentes de pasta?
De 50 y muchos o poco más de 60 años.
No estoy segura.
¿Qué sucede?
El Sr. Choi del Servicio de Seguridad...
me pidió que limitara tus tareas a los servicios de tierra.
¿Por qué quiere limitar mi tarea laboral?
El Sr. Seo dijo que vio objetos metálicos...
volando de pronto hasta tu brazo.
Me dijiste que nunca había funcionado mal.
Si las cosas siguen contradiciendo lo que me dijiste...
puede que no sea capaz de darte el mes que me pediste.
Sé por qué funciona mal el dispositivo.
Y estoy tratando de encontrar la forma de controlarlo.
¿No puedes arreglarlo?
Si no puede arreglarlo, debería renunciar.
Llevas un dispositivo de apoyo que está causando problemas...
y la situación que ocurrió ayer no puede repetirse.
¿No estás de acuerdo?
Jefe Seo, esta vez quédate fuera de esta conversación.
Necesitas diferenciar qué defender y qué no.
Esto no es un problema solo de tu equipo.
Está relacionado con nuestro departamento y la seguridad del aeropuerto.
¿No estás de acuerdo, jefe Choi?
Recuerdo haberte dicho en numerosas ocasiones...
que no abuses de tu autoridad e interfieras con mi trabajo.
Pregunté al SIN...
y al parecer aún no han recibido el informe de Soo Yeon.
No sé qué tipo de relación tienen ustedes, pero creo...
que puedo hacer que esto se convierta en un problema si realmente quiero.
¿Me equivoco?
Suficiente, jefe Seo.
Esta es una conversación entre jefes de equipo.
Quiero que te quedes fuera.
¡Es mi problema, así que quiero que hables de él conmigo, hermano!
Por aquí.
Pero, ¿no puedo darle el walkie-talkie yo?
No, no puedes.
Voy a dárselo yo mismo...
y a recibir las gracias oficiales.
Sería incluso mejor si me invitara a un plato de jjajangmyeon.
Quédese aquí un momento.
Preguntaré si el Sr. Oh está en la oficina.
No vaya a ninguna parte, ¿de acuerdo?
Entendido, adelante.
Tienes que parar.
Entiendo que me odias.
Pero no tienes que acosar a los demás por eso.
Por eso deberías haberte ido cuando te lo dije.
¿Por qué complicas las cosas quedándote?
¿Cuáles son tus intenciones?
¿Estás intentando vengarte?
¿Crees que estoy aquí porque quiero vengarme de ti?
Llevas un dispositivo desconocido.
Usas algún tipo de poder sobrenatural...
y sigues rondando a mi alrededor.
Eso solo demuestra que estás intentando asustarme...
y ponerme nervioso.
Todo iba bien antes de que aparecieras.
Lo había olvidado todo acerca de ti y ese accidente...
y estaba viviendo una buena vida.
Yo era adecuadamente amable, sociable, y de cabeza fría.
¿Ya no puedes ser así ahora que estoy aquí?
¿Te recuerdo a cuando me abandonaste como un cobarde?
¿Por eso te sientes herido, dolido y culpable?
Herido, dolido, y culpable...
solo se sentiría alguien con una conciencia, Soo Yeon.
Hace tiempo que renuncié a tener conciencia.
Realmente nunca he pensado en mí como una buena persona.
Y realmente tampoco he intentado nunca convertirme en una.
Para ser sincero...
ni siquiera nací así.
Así que no empeoremos...
nuestra relación. Deberías renunciar ahora.
Si me odias tanto, deberías renunciar tú.
Si hubiera tenido la opción de renunciar a este trabajo...
para empezar ni siquiera hubiera comenzado a trabajar aquí.
¿Qué significa eso?
Hay gente en este mundo, que planea hacer cosas...
que son completamente inimaginables.
Y yo soy...
solo una pequeña pieza de su visión general.
Por tanto Soo Yeon, por favor...
vete de una vez.
Vete antes de que vuelvas a salir herido. ¿Entiendes?
Lo siento, me he perdido.
¡Señor!
Jefe Seo.
¿Quién es él?
Encontró algo que pertenece al Servicio de Seguridad.
Por eso...
lo traje aquí.
¿Por casualidad conoce al jefe Seo?
¿Señor?
Soy Soo Yeon.
[Director Jo]
¿Qué? ¿En serio?
Baja la voz.
¿De verdad viste al jefe Lee recibir dinero de ellos?
- ¿Estás seguro? - Sí.
Todavía está en el bolsillo de su abrigo.
¿Ves el sobre amarillo en su bolsillo?
¿Qué? ¿Quién recibió qué?
Al parecer el jefe Lee recibió dinero.
Oh, Dios mío.
No digas tonterías.
¿Quién te dijo algo tan absurdo?
Baja la voz. Alguien podría oírte.
Parece ser que lo vio el Sr. Yoon.
Justo antes del trabajo, parece que vio al jefe Lee acercándose a los hombres...
que se encargan de las furgonetas y taxis...
y recibir un sobre de ellos.
- Creo que esto está bien. - Bien.
¿Han visto a un hombre de cerca de 60 años que lleva...
abrigo, sombrero, y lentes de pasta?
No, no lo hemos visto.
Young Joo, ¿qué haces aquí?
¿Ocurre algo?
¿Alguno de los equipos necesita mi ayuda?
¿Cuántas veces has rodeado este sitio?
Tres veces.
¿Vas a seguir avergonzándome así?
Ponte en mis zapatos.
Tu subordinada lo está pasando mal...
porque tú perdiste la radio.
No lo hago porque me lo ordenaras...
sino porque quiero.
Da igual.
Me siento avergonzado delante de mi subordinada.
Lo siento.
¿Estabas avergonzado delante de los otros compañeros?
¿Dije los otros?
¿Entonces quién?
Tú.
Me siento avergonzado delante de ti.
A partir de ahora, olvídate de la radio que perdí.
No estés en el terreno a menos que estés de servicio.
¿Entendido?
Es una bebida energética.
Jefe, te estaba buscando.
¿Qué? ¿Por qué?
Vino Han Yeo Reum del Servicio de Pasajeros.
Encontró a la persona que tiene tu radio.
¿Lo encontró? ¿Dónde está él?
- Un menú de desayuno. - Bien.
No te reconocí.
No sabía que creciste tan bien.
¿Tu madre está bien?
- Sí. - Escuché que...
resultaste gravemente herido por culpa de un accidente.
Ahora estoy bien.
Eso fue por la época...
que perdí contacto con In Woo.
Hace unos diez años que no hemos tenido contacto.
Un conocido me dijo hace poco...
que In Woo trabajaba en el aeropuerto.
Les traje esto.
Siéntate. Comamos juntos.
No. Les dejaré que hablen.
Tengo que ocuparme de otras cosas.
¿De verdad?
Entonces, cuídese.
¿Eres tú el que está roto?
¿Qué?
Me dijo que alguien estaba roto por su culpa.
Eres tú, ¿verdad?
¡Oigan! ¡Suelten! ¡Suéltenme!
¡Suéltenme!
¡Te amo, Seung Hee!
¡Nunca terminaré contigo!
¡Mírame! ¡Seung Hee!
Sí, soy Han Yeo Reum.
Un vagabundo lo encontró. Me pidió que se lo entregara...
al Servicio de Seguridad.
¿Era un hombre con sombrero y abrigo?
Sí, así es. Con lentes de pasta.
Qué pena. Debería haberlo atrapado.
- ¿Qué? - Lo guardó...
más de un día, lo que significa...
que tenía malas intenciones.
No creo que tuviera malas intenciones.
Además, no lo usó para nada malo.
Como sea...
gracias por encontrarlo. Te lo devolveré.
Jefe, encontré la radio.
- Bien. - Young Joo.
Eres increíble.
Eres muy persistente.
Young Joo.
Te dije que no encontraras mi radio.
¿Por qué no escuchaste...?
Oye, Oh Dae Gi, ¿por qué la regañas?
Deberías darle las gracias por encontrar tu radio.
La encontró la Srta. Han Yeo Reum del Servicio de Pasajeros.
Somos compañeras de casa.
Perder una radio por lo general cuesta más que una disculpa escrita.
Pero te lo dejo pasar por Young Joo.
- ¿Entendido Dae Gi? - Sí, entendido.
Gracias, Young Joo.
Bueno...
de nada.
- Eres increíble. - Genial.
- Eres genial. - Buen trabajo.
Tendremos que pedirle ayuda a Young Joo si perdemos las nuestras.
Qué genial.
Esta es tu radio, ¿no?
Sí, lo es.
¿Qué sucede?
¿Podrías dársela a Young Joo?
¿A Young Joo? ¿Por qué?
Quiero animarla.
Te pido el favor.
Srta. Fantástica Na Young Joo.
Persistencia coreana.
Es tan persistente.
Es una resuelve problemas.
Resuelve problemas del Servicio de Seguridad.
[Episodio 22]
No sabemos con seguridad si es cierto.
¿Me equivoco?
¿Creen que tiene sentido?
El jefe Lee nunca haría eso.
¿El jefe Lee qué?
¿Qué? Nada. Tú no tienes que saberlo.
Piénsenlo.
No tiene sentido.
Mira, jefa Yang.
Tienes que ir y decírselo.
- ¿Qué? - Tienes que...
comprobar si es cierto.
No hay necesidad de eso.
El jefe Lee nunca haría semejante cosa.
El dinero que le dieron aún está en su bolsillo.
¿Qué dinero?
¿Quién recibió dinero?
No es nada, señor.
Jefa Heo, dime. ¿Quién es?
¿Qué hago?
Jefa Heo.
Sí.
- En realidad, lo que pasó fue... - Jefa Heo.
Bueno, no iba a decírselo.
- Jefa Heo. - Sí, sí, señor.
¿Me llamaba?
¿Qué haces? ¿Estás jugando conmigo?
¿Jugar con usted? Nunca, señor.
No tiene que molestarse...
con rumores falsos.
¿A quién tratan de proteger?
- ¿Pertenece al Servicio de Pasajeros? - No.
- ¿Servicio de Instalaciones Comerciales? - ¡No!
Mi equipo es de una integridad excelente.
¿Si no es de esos dos, quién?
¿Lee Woo Taek?
¡Señor!
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
Sí.
Ya veo.
Yo me encargaré. Sí.
¿Qué pasa?
Necesito verte inmediatamente en mi oficina.
Jefe Lee.
¿Quieres renunciar?
Hubo muchos momentos...
en que quise renunciar al trabajo.
Si quieres aceptar un soborno...
hazlo discretamente.
Hay muchos ojos mirando.
¿Por qué aceptaste eso a la vista de todos?
¿Eso?
Me dieron un sobre y lo acepté.
¿Hay un problema con eso?
¿Tienes dos vidas?
Quizás has aceptado tanto hasta ahora...
que ya no te importa si te atrapan.
Pero no acepté tanto.
Me dieron un par de veces o así.
¿Estás haciendo esto para fastidiarme?
Si recibimos denuncias por sobornos o abuso de poder...
no se acabará solo contigo.
Yo también tendré problemas.
Lo haces a propósito, ¿verdad?
Antes de que las cosas se desorganicen más...
quiero que lo organices todo.
¿Organizar qué?
¿De verdad vas a actuar como si no lo supieras?
¿Necesitas que te avergüence delante de todos?
¿Cómo podrías...
avergonzarme tú?
¿Por qué está tan enfadado?
El jefe Lee fue visto...
recibiendo un sobre de esos tipos de las limusinas.
¿Un sobre?
Sí, un sobre.
¿Eso?
Nuestra amistad de veinte años...
acaba aquí...
Lee Woo Taek.
¿Sabes de ese sobre?
Sí, por supuesto.
- ¿Qué es? - Patatas dulces.
¿Patatas dulces?
La madre de uno de esos hombres...
manda maíz en verano y patatas dulces en invierno.
Puesto que siempre las manda...
yo también comí algunas antes.
Las patatas dulces todavía no cuentan...
como dinero en Corea, ¿no?
Es solo una señal de amistad.
¿Quieres una?
Esa parece muy buena.
¿Te gusta mucho Yeo Reum?
Sí, me gusta mucho.
Entonces...
no hagas nada para arrepentirte.
Las relaciones estacionales no te llegan tan a menudo.
Si no es en ese momento y esa estación...
algunas relaciones no están destinadas a ocurrir.
Me alegré de verte. Adiós.
Buen trabajo.
Me iré entonces ya.
Young Joo, ¿no vienes a la cena de equipo?
No, no creo que pueda ir.
¿Por qué no? ¿Tienes una cita?
Sí.
Me voy ya.
Tiene una cita.
Cámbiense deprisa para que podamos irnos.
¿Qué quieren comer?
Mi cuerpo está rígido.
¿Cuándo has entrado?
Ahora mismo.
Llegas tarde. El trabajo acabó hace rato.
¿Por qué estás aquí aún?
Estaba esperándote.
Si no tienes planes, ¿quieres cenar conmigo?
Mientras te esperaba busqué algunos buenos restaurantes.
¿Te gusta la comida picante?
Me encanta la comida picante.
¿Qué hago? Hoy tengo que ir a casa temprano.
Bien.
- Escucha... - ¿Cuánto crees que tardará?
- ¿Qué? - Antes...
dijiste que necesitabas algo de tiempo.
¿Cuánto debo esperar?
¿Te gusta mucho Yeo Reum?
Sí, me gusta mucho.
Entonces no hagas nada para arrepentirte.
¿Entendido?
Oye...
No te molestes esperando.
Dice que tiene que ir a casa temprano.
Una mujer buscó restaurantes...
pero él la rechazó. No tienes que esperarlo.
¿No estás de acuerdo, Soo Yeon?
No estoy seguro. Creo que depende de la situación.
Como sea, mi amiga es muy inocente.
No sabe nada de los hombres...
ni de cómo hacerse la difícil.
Oye, ¿qué te pasa?
¿Tú qué crees?
Quiero ir a ese restaurante que elegiste.
Me encanta la comida picante también.
Los amigos vamos a salir por comida picante.
- Vamos, Yeo Reum. - ¿Qué? ¿Qué?¿Qué?
Te veré mañana, Soo Yeon.
¡Oye! ¿Qué te pasa?
¿Qué quieres decir? Te estoy ayudando.
¿Ayudándome con qué?
¿No querías cenar con Soo Yeon?
- Sí. - Saldrá en tres segundos.
¿Apostamos?
Uno, dos, tres.
¿Por qué no salió? Espera.
Uno, dos, tres.
Tres.
Qué raro. ¿Por qué no nos siguió?
La mayoría lo hace.
Eso estaba buenísimo.
Me he divertido.
- ¿Qué tal otra ronda? - Muy bien.
Bien, vamos entonces.
¿Qué tal vino de arroz?
¿Por qué no me escuchas?
- ¡Señor! - ¡Señor!
- ¿Qué haces? - Venga.
Vamos, vamos.
- Vamos. - Deprisa.
¡Deprisa!
Gracias por la comida. Volveré pronto.
¿Qué te propones?
Me avergonzaste mucho antes.
Tú eres quien pensó mal y se avergonzó solo.
Estás completamente descontento conmigo, ¿verdad?
Vamos a ser sinceros.
Estabas celoso de mí cuando me hicieron director.
Empezamos a trabajar el mismo año, pero yo seguía ascendiendo...
mientras que tú nunca tuviste tu oportunidad.
¿No recuerdas haber pisoteado a los demás...
solo para poder tener éxito en la oficina?
Pero no te pisoteé a ti.
Hee Seung.
¿Qué?
¿Cuántos amigos te quedan que puedas llamar así?
Eres el único que queda.
¿Y por qué crees que es?
Porque...
pasé toda mi vida trabajando mucho...
en vez de distraerme.
No.
Es porque te gusta tu título más que tu nombre.
Prefieres que se refieran a ti como jefe de equipo, director...
y vicepresidente, antes que ser llamado por tu nombre.
¿Eso es algo malo?
¿Es tan malo que mi vida gire en torno al trabajo...
para ganar cierto título?
Ese es el propósito de mi vida...
y la razón de mi existencia.
Entonces...
¿eres feliz?
Que sea tu último trago. Después vete a casa.
Señor, ¿cuánto es?
Uno más.
No, descansa cinco minutos.
¿Por qué estropeas el ambiente?
Déjame un trago más.
Ya te has bebido cuatro seguidos. No.
Está bien.
- ¿Pasaron los cinco minutos? - Cinco segundos.
De verdad no lo entiendo.
¿Por qué de repente me pide tiempo después de decirme que le gusto?
¿Por qué no intentas explicarlo?
¿Qué hay en la cabeza de un hombre en este tipo de situación?
No me preguntes a mí.
No soy del tipo que piensa así.
Nunca le he pedido tiempo a una mujer que me gusta.
Si me gusta, me gusta. Si no, no.
¿Por eso nunca vas a más de dos citas con una mujer?
No es porque a mí me pase algo.
Lo sé. Dijiste que es porque no has encontrado a esa persona aún.
O puede que no lo sepa incluso si la he encontrado.
Y podrías ser tú.
Te dije que dejases de bromear.
¿Por qué te gusta Soo Yeon?
Ya que estamos, dame alguna razón.
¿Qué te gusta de él, que sea mucho mejor que yo?
Simplemente...
me gusta estar con él.
Déjalo. Basta. Olvida lo que pregunté.
Siempre que oigo su voz, me pongo feliz.
Dije que pararas.
Y cada vez que me mira...
me hace sentir...
que soy especial.
Si tanto te gusta, ve a decírselo cara a cara...
en vez de decírmelo a mí.
Tienes razón.
Las cosas así tienen que decirse cara a cara, ¿verdad?
¿Qué?
Gracias, Eun Seob.
Siempre dices lo correcto.
En serio, muchas gracias.
- ¿Adónde vas? - Con Soo Yeon.
Voy a decírselo todo cara a cara.
Esta noche yo pago la cuenta.
Come mucho.
Nunca te pedí que pagaras. Solo quería estar contigo.
Entonces, ¿a ti te gusto yo?
Sí.
Estoy bien. De verdad estoy bien.
¿Has bebido?
Sí, bebí.
Aunque me fui a la mitad.
¿Por qué?
Porque me acordé de lo que tenía que decirte.
¿Qué es?
Me gustas...
también.
Me gustas a mí también.
Así que...
por favor, no te rompas.
No sé qué es...
pero espero...
que dejes de romperte por mi culpa.
Ahora me iré.
Y solo para tu información...
soy muy buena esperando.
¿Sabes por qué mi nombre es Han Yeo Reum?
Porque nací a mediados del verano.
Pero la estación que más me gusta es el otoño.
Yo...
a mis padres...
los conocí en otoño.
En el momento que nací...
tuve que esperar para conocer a mis padres.
Y cuando mis padres se divorciaron...
seguí esperando a mi padre.
Y me llevó tres años conseguir un trabajo en el aeropuerto.
Así que, Soo Yeon...
puedes tardar...
tanto como quieras.
Yo puedo...
esperar tanto como necesites.
Eso es todo lo que tengo que decir.
Te amo.
- ¿Estás ocupada hoy? - Hola.
Tengo servicios del equipo por la mañana.
¿Y por la tarde?
Hola.
¿Me estás pidiendo una cita?
Sí. Te estoy pidiendo una cita.
Hola.
Parece muy contenta hoy.
Así es. Quizás tiene una cita hoy.
Entonces, ¿fue bien tu cita de ayer?
Por supuesto.
Hola.
- Tengo una pregunta. - Bien.
Quiero recibir el servicio de mensajes de texto.
Si mira aquí en esta página...
puede seguir los pasos descritos.
- ¿Solo seguir estos pasos? - Sí.
Lo comprenderá...
más fácil si echa una mirada a esto.
Está bien.
Gracias. Adiós.
Han Yeo Reum. ¿Por qué estás aún aquí?
Ya me voy. Buen fin de semana.
¡Muramos juntos!
Suéltame. Suéltame rápido.
Cállate.
Es el mostrador norte de información.
Por favor, llame, rápido a Seguridad. ¡Rápido!
Suéltame. ¡Entonces podremos hablar!
¿Cómo puedo dejarte ir?
Te amo mucho.
Tú también me amas, ¿verdad?
¿Cómo puede cambiar el amor?
Yo... está bien...
Dios mío...
Por favor, suéltame.
Disculpe. Un momento.
¡Calla y vete!
¡Suéltela! ¡La está asfixiando!
¡Que te calles!
¡Han Yeo Reum!
Han Yeo Reum. Han Yeo Reum, ¿estás bien?
¡Han Yeo Reum!
[Lago del parque Cheongna]
[Han Yeo Reum]
¿Sí, Yeo Reum? ¿Dónde estás?
Soo Yeon. Soy Young Joo.
Yeo Reum está herida.
- ¡Deprisa! - ¡Han Yeo Reum!
¿Estás bien? Despierta.
¡Lo siento!
Soo Yeon.
Soo Yeon. ¿Estás escuchando?
Soo Yeon.
¡Soo Yeon!